Run into a problem with Swedish national characters in that they show up as yen-signs etc. A problem with the charset in the database I gather, possibly in conjunction with the language settings in the website framework.

In any case, I'm working on it. It seems a little tricky to fix, as it turns out...

Update: Problem temporarily fixed by resetting the database to UTF8 and using html-coding for the Swedish national characters, eg aumlaut& for ä.
Something fishy is definitely going on here. Some more troubleshooting is needed...

Update 2: It would seem that even if I change the database collation and connection to the correct one (utf8mb4_general_ci in this case to support the four-byte Swedish national charset), this will only affect newly created databases and possibly only new tables in the old database. I give up for now. At least until I can't stand the ugly looking characters anymore...