For some reason the recently extended LVM-group crashed and made the site inaccessible.
Luckily I had a recent snapshot I could restore from.
The reason for the lvm crash is being investigated. I'm rather curious as to why this happened...