Finally got the reverse proxy working using docker and a proxy manager template.
I can now add more web sites as needed without having to worry about port numbers or not being able to update Let's encrypt-certificates in an automagic manner.
All hail the docker and docker template devs!
Random meme from the interweb! Courtesy of Google.